ÁNGEL SANZ BRIZ, EL "ÁNGEL DE BUDAPEST"

 

Ángel Sanz Briz nace el 28 de septiembre de 1910, en la ciudad de Zaragoza.

Estudia en las Escuelas Pías de esa ciudad, siendo un alumno brillante, de vestir elegante y trato afable, aunque reservado.

Ajeno a los negocios familiares, entre los que destacan el Bazar X, que su abuelo inaugura en 1870, en el Coso, 27, en el local que hoy ocupa FNAC, o el “Gran Bazar de la Unión”, situado en el elitista “Pasaje del Comercio y de la industria”, Ángel se traslada a Madrid, en donde estudia derecho.

En 1933 ingresa en la carrera diplomática.

Cuando estalla la guerra civil, Ángel esta destinado en la sede diplomática española en Londres.

Desde allí, facilita información sensible al bando sublevado y, en coordinación con las embajadas de Italia, Argentina y Alemania, coopera en la salida clandestina de Madrid de personas vinculadas con el “Movimiento Nacional”, siendo Pilar Primo de Rivera una de las beneficiadas.

Tras descubrirse su doble juego, en marzo de 1937, Sanz Briz es cesado por el gobierno de la República.

Finalizada la guerra, es destinado a Egipto; y el 10 de mayo de 1942, con 31 años, llega a Budapest, para tomar posesión de su puesto de Secretario de segunda en la Legación española en Hungría.

España, durante el conflicto bélico europeo, forma parte del bloque de los no alineados, mientras que Hungría está integrada en el Eje germano italiano, pese a lo cual, Miklós Horthy, que ostenta la máxima autoridad de la nación, se niega a aplicar medidas represivas contra los más de 800.000 judíos que viven en el país.

Es esa condescendencia con los hebreos la que, entre otros motivos, provoca que el ejército alemán ocupe Hungría el 19 de marzo de 1944.

Entre finales de abril y principios de julio de 1944, Adolf Eichmann envía a Auschwitz a medio millón de judíos húngaros.

Al ser sorprendido tratando de firmar la paz con los aliados, Horthy es derrocado el 15 de octubre de 1944, haciéndose con el poder el líder pronazi Ferenc Szálasi, que coloca a los judíos la estrella amarilla y los agrupa en un enorme gueto.

En junio de 1944, Ángel Sanz Briz sustituye en la embajada a Miguel Ángel de Muguiro.

Ambos observan con horror todo lo que acontece en Hungría, por lo que Ángel, continuando con la política de Muguiro, se dirige al gobierno español, relatando que los judíos no pueden salir de sus casas más de dos horas diarias, que en los tranvías sólo pueden viajar en el segundo vagón, o que se les obliga a entregar todos sus bienes.

Envía planos de los campos de exterminio, e informa de que son gaseados, utilizando los cadáveres como grasa, para producir ciertos productos industriales.

Sirviéndose de un Decreto de 1924, que reconoce a los sefarditas expulsados en 1492 el derecho a acceder a la ciudadanía española, Sanz Briz, de profundas convicciones cristianas, se dirige al gobierno húngaro, del que consigue que autorice el acogimiento de 200 personas.

Utilizando todo tipo de argucias, empieza protegiendo a 200 familias en lugar de a 200 individuos.

Después, emite diversas series de salvoconductos, numerados del uno al 200, pero seguidos de la letras A, B, C, y así sucesivamente.

De este modo, salva la vida de más de 5.000 judíos, que son alojados en los sótanos de la embajada y en edificios alquilados por las autoridades españolas.

Siendo inminente la entrada de las tropas rusas en Budapest, el gobierno español ordena a Sanz Briz, que en el futuro será conocido como “el ángel de Budapest”, que abandone la embajada.

Se traslada a Suiza en los primeros días de diciembre de 1944.

A pesar de su partida, la sede diplomática en Budapest continúa desarrollando una intensa labor a favor de los judíos, gracias a la valiente actuación de los empleados de la misma, Elisabeth Tourné y Zoltan Farkas y del italiano Giorgio Perlasca, que ha sido acogido en la embajada española por motivos de seguridad y que desempeña un papel fundamental en la protección de los judíos.

El 18 de octubre de 1966, Sanz Briz es reconocido por el Estado de Israel como “Justo entre las Naciones”.

Por aquél entonces, España no mantiene relaciones diplomáticas con el Estado hebreo pero sí privilegiadas con los países árabes, por lo que, siguiendo indicaciones superiores, no recoge el galardón que le ha sido otorgado.

En 1973, tras el establecimiento de relaciones diplomáticas con China, es nombrado embajador español en Pekín y, en 1976, Embajador ante la Santa Sede, falleciendo en Roma el 11 de junio de 1980, a los 69 años de edad.

Sus restos reposan en el panteón familiar de los Sanz Briz, en el cementerio de Torrero, de Zaragoza.

En 1989, el Estado de Israel entrega a su viuda, Adela Quijano Secades, la Medalla de los Justos entre las Naciones que el ángel de Budapest no recogió en vida.

Zaragoza reconoce la talla humana de Ángel Briz en 2003, colocando su busto en una plaza que lleva su nombre.

En Budapest hay una avenida con su nombre, y en 2016 se inaugura un grafiti pintado por el artista español Okuda San Miguel.

La medalla de los Justos entre las Naciones deja testimonio de lo sagrada que es cada vida humana. En ella puede leerse: “Quien salva la vida de un hombre salva la vida del mundo entero”.

FUENTES BIBLIOGRÁFICAS

Ángel Sanz Briz, el ángel de Budapest.

http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/BUDAPEST/es/Embajada/Documents/Folleto%20homenaje%20a%20SANZ%20BRIZ.pdf

CV Ángel Sanz Briz

http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/BUDAPEST/es/Embajada/Documents/CV%20%c3%81NGEL%20SANZ%20BRIZ.pdf

Testimonios

http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/BUDAPEST/es/Embajada/Documents/TESTIMONIOS.pdf

Wikipedia.

https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81ngel_Sanz_Briz

Más allá del deber. La respuesta humanitario del Servicio Exterior frente al holocausto.

Autor: José Antonio Lisbona.

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/SalaDePrensa/Multimedia/Documents/LIBRO%20MAS%20ALLA%20DEL%20DEBER%20web.pdf

Ángel Sanz Briz y Giorgio Perlasca en defensa de los judíos de Hungría.

Autores: Matilede Morcillo Rosillo, Elena Colitto Castelli.

https://cuadernosjudaicos.uchile.cl/index.php/CJ/article/view/55868/59131

Cantabria 24 horas.

Los hijos de Ángel Sanz Briz inauguraron el simposio internacional sobre el Holocausto.

https://www.cantabria24horas.com/noticias/los-hijos-de-ngel-sanz-briz-inauguraron-el-simposio-internacional-sobre-el-holocausto/86251

Cafés de Zaragoza. Su biografía, 1797-1939.

https://docplayer.es/47158912-Cafes-de-zaragoza-su-biografia.html

Zaragoza, años veinte. 81 fotografías de Roisin 1925-1931

https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/34/24/_ebook.pdf

Lista de judíos salvados por la actuación de Briz.

http://www.sefarad-israel.es/La_lista_de_angel_Sanz_Briz_banner

VÍDEOS

Los años vividos. Capítulo 2. Tiempo de Ilusiones.

RTVE

https://www.rtve.es/play/videos/los-anos-vividos/anos-vividos-tiempo-ilusiones-1930-1939/991682/

La guerra filmada. La defensa de Madrid.

RTVE

https://www.rtve.es/play/videos/la-guerra-filmada/defensa-madrid/5784900/

Budapest Ostroma. City of terror.

youtube

https://www.youtube.com/watch?v=yvgLya5ANt0

Adolf Eichmann: Organisator der Endlösung.

Goldfinger200.

youtube

https://youtu.be/Nfb_XyKsG6Q

Itt nem laknak zsidók c. film.

Keresztenytvhu.

Youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=AW9QowATBj0

Año de Ángel Sanz Briz.

Ministerio de Asuntos Exteriores, UE y Cooperación.

Youtube.

https://youtu.be/NGylSOf2tmM

Hace 75 años las tropas soviéticas liberaron Budapest de las garras de Hitler

Sputnik Mundo.

Youtube.

https://youtu.be/xT4tdiTPIzs

Un recorrido por el Museo del Holocausto en Israel.

Enlace judío.

Youtube.

https://youtu.be/hHjiTdBBdMQ

El rey de Arabia en España (1957)

RTVE. NO-DO.

https://www.rtve.es/play/videos/archivo-historico/rey-arabia-espana-1957/2933037/

Zyklon-B (pesticida asesino).

https://youtu.be/ZLTV8-kJWm0

Visita de Estado de Horthy Miklos a Alemania. 1938.

Internet Archive.

https://archive.org/details/horthy-miklos-nemetorszagban-state-visit-to-germany-by-regent-nikolaus-von-horth

FOTOGRAFÍAS

Ángel con su esposa Adela y la pequeña Adela en Budapest.

https://eletmodtortenet.blog.hu/2020/06/14/negyven_eve_hunyt_el_budapest_angyala

Bazar X 1970

Foto: José Laporta.

GAZA

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/23219434114/in/photolist-BnPENW

Pilar Primo de Rivera.

Narodowe Archiwum Cyfrowe, firma 1-E-6512, publicado por primera vez en Ilustrowany Kurier Codzienny.

Wikipedia.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pilar_Primo_de_Rivera.jpg

Sanz Briz en uniforme de gala

Familia mudándose a una casa marcada con la estrella en la calle Logodi.

Inventario de enseres de los judíos Budapest, 16 de junio de 1944.

Campaña de burlas. Marcha de judíos por las calles de Budapest, octubre de 1944. Humillación de judíos en el Teatro de la Ciudad, 1944.

Elisabeth Tourné.

Zoltán Farkas.

Giorgio Perlasca.

http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/BUDAPEST/es/Embajada/Documents/Folleto%20homenaje%20a%20SANZ%20BRIZ.pdf

Identificación diplomática de Ángel Sanz Briz emitida en 1942.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-47617366

Miguel Ángel de Muguiro.

http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/150167

Informe VRBA-Wetzler sobre cámaras de gas nazis en Auschwitz enviado por Sanz Briz a Madrid.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-47617366

El farol de angel sanz briz

https://esefarad.com/?p=74757

Foto familiar.

https://www.lasegundaguerra.com/viewtopic.php?t=14853

Pasaportes y visados.

https://natedsanders.com/angel_sanz_briz_signed_wwii_protective_passport___-lot47942.aspx

https://auschwitz.net/angel-sanz-briz-spanish-oskar-shindler/

https://www.thisistherealspain.com/es/actualidad/angel-sanz-briz-el-heroe-espanol-que-salvo-a-miles-de-judios-del-exterminio

https://www.kestenbaum.net/auction/lot/auction-73/073-133/

https://eletmodtortenet.blog.hu/2020/06/14/negyven_eve_hunyt_el_budapest_angyala

Berna.

Wikipedia.

De Daniel Schwen. Trabajo propio, CC BY-SA 4.0

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2738194

Sanz Briz saludando a Pablo VI.

https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2019/06/Captura-6.jpg

Sanz Briz saludando a Juan Pablo II.

https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2019/06/Captura-7.jpg

Guardia de honor china.

Wikipedia.

https://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_China#/media/Archivo:Chinese_honor_guard_in_column_070322-F-0193C-014.JPEG

Medalla de los justos.

https://shofar7.com/2012/03/05/%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B4/%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA

Esquela de Á%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0/ngel Sanz Briz.

El mirador nocturno.

https://elmiradornocturno.blogspot.com/2013/03/angel-sanz-briz.html

MÚSICA

“Sonata para piano número 14 en do sostenido menor. Quasi una fantasía op. 27, nùmero 2” ó “Claro de luna”. Ludwig wan Beethoven.

Biblioteca de audio de Youtube Studio.

RESTO DE VÍDEOS Y FOTOGRAFÍAS

Mario Maganto Berdejo.

TEXTOS Y EDICIÓN

Mario Maganto Berdejo.

LA TORRE NUEVA DE ZARAGOZA Y SU MUSEO

 

Allá por el siglo XVI, en el entorno de la actual plaza de San Felipe, de Zaragoza, levantan sus casas los personajes más notorios de la época, como el marqués de Villaverde, los Urriés, la condesa de Guara, los Ric o el conde de Fuenclara.

De todas esas notables construcciones, hoy permanecen en pie la de los condes de Argillo, sede del museo Pablo Gargallo, la de los Cerdán de Escatrón, conocida como el Torreón Fortea y la cercana de Fuenclara, a la que no se le ha asignado uso alguno a día de hoy.

Siglos después, la iglesia de San Felipe completa el conjunto arquitectónico, sustituyendo a una iglesia anterior, de menores dimensiones.

Es aquí donde los jurados del municipio, previa autorización de Fernando el Católico, deciden erigir en 1504 una torre mudéjar sobre la que se apoye un reloj mecánico que rija “el gobierno de los tribunales, enfermos y vecinos”.

Algunos sostienen que la rapidez con la que se realiza la obra, que se concluye en 15 meses, impide un fraguado correcto de los materiales, provocando su significativa inclinación de más de dos metros y medio.

La torre, tras colocarle un chapitel, en 1749, llega a sobrepasar los 80 metros.

El hecho de que el monumento cuestione la ley de la gravedad, determina que, a lo largo de los siglos, sea objeto de sucesivas comprobaciones, reformas y actuaciones.

Pero es a partir de la segunda década del siglo XIX cuando comienza a debatirse su pervivencia.

Se suceden los informes técnicos, unos garantizando su estabilidad y otros poniéndola en cuestión; proponiendo unos su demolición y otros, trabajos de estabilización.

Son los vecinos de la zona los que, cada vez con mayor insistencia, proponen su derribo. Invocan públicamente razones de seguridad, pero, como afirma Guillermo Fatás, se silencian los intereses de los comerciantes, a los que molesta el monumento porque afirman que “está viejo”, que hace sombra sobre a sus comercios y empequeñece el barrio.

A comienzos de la última década del siglo XIX, el pintor Anselmo Gascón de Gotor y su hermano, el sacerdote Pedro, se erigen en defensores de la preservación de la Torre Nueva, publicando un manifiesto, que distribuyen por la ciudad, titulado “Las Bellas Artes zaragozanas están de luto”.

Toda la ciudad se posiciona a favor o en contra del mantenimiento de la histórica torre: la población, la prensa y las autoridades.

Entre tanto, los chiquillos tararean por las calles:

En Zaragoza

¿qué ha sucedido?

La Torre Nueva

que se ha caído.

Si se ha caído

que la levanten

con su dinero

los estudiantes.

Finalmente, el 24 de mayo de 1892, después de haberle privado del chapitel en 1878, el ayuntamiento acuerda mayoritariamente demoler el monumento, adjudicándose la realización del trabajo a Nicolás Diaus por 16.449 pesetas.

Para financiar el trabajo, se permite a los zaragozanos que, durante ocho días, puedan subir a la torre, previo pago de 10 céntimos.

En el interior de la Torre Nueva cuelgan dos campanas en el momento de la demolición, la campana de las horas, o “campana de los sitios”, que pesa unos 12.000 kilos, y la campana de los cuartos o “campana menor”, de casi 900 kilos de peso.

Ambas son instaladas en la torre de “Nuestra Señora del Pilar”, de la Basílica del mismo nombre.

En septiembre de 2004 se acomete la restauración de ambas campanas, concluyéndose los trabajos en la primavera de 2008.

El último de los relojes que tiene la Torre Nueva, salido de las manos de Pablo Pitschel, se instala, tras la demolición del monumento, en la torre de la iglesia de San Felipe, de donde se retira a comienzos de los años cincuenta del siglo veinte.

Permanece guardado en los depósitos de la iglesia hasta que, durante una reforma, se abandona entre los cascotes.

Afortunadamente, lo recoge la familia Montal, que regenta su negocio en la plaza desde 1919.

Durante los Sitios de Zaragoza, José Mor de Fuentes, Juan Cónsul y José Primo de Rivera, bisabuelo de José Antonio Primo de Rivera, convierten el edificio en “comandancia de la atalaya”, utilizándolo para observar los movimientos de los franceses.

Haciendo sonar la campana una vez, advierten a los zaragozanos de que la artillería gala dispara desde Torrero. Dos campanadas, cuando las bombas proceden de la Torre de la Bernardona.

Finalmente, es en la Torre Nueva donde ondea la bandera blanca que anuncia la capitulación de la ciudad.

La demolición de este emblemático monumento ha pesado históricamente como una pesada losa sobre la conciencia colectiva zaragozana.

Con motivo de la remodelación de la plaza de San Felipe, en el año 1991 se erige sobre los cimientos de la Torre Nueva un memorial, que ha de ser demolido en 2002 por orden judicial, ya que el ayuntamiento no había solicitado los preceptivos permisos.

Son cuatro los testimonios que dejan constancia de que en la plaza de San Felipe se levantó un día una torre inclinada.

Un octógono en el suelo, que delimita lo que fue el perímetro del monumento y que desaparece en verano bajo las mesas y sillas de los veladores.

El mural que recrea la vieja torre en una de las paredes del inmueble de la calle Torre Nueva, 17.

La figura en bronce de un niño sentado en el suelo con la vista orientada hacia el lugar que un día ocupó la famosa torre.

Y el museo de la Torre Nueva, ubicado en la bodega de “Casa Montal”, que originariamente fue lugar de reposo de sus mejores vinos y, que tras su restauración, abre sus puertas en 1986.

En su interior se conservan grabados, de toda época y lugar, que recrean el monumento; fotografías, manuscritos, planos, instrumentos de cuerda, fabricados con madera de las vigas del histórico inmueble, así como la esfera del reloj y su maquinaria.

FUENTES

DOCUMENTALES

- La Torre Nueva. Alberto Serrano Dolader.

https://www.zaragoza.es/contenidos/cultura/publicaciones/publicaciones/Torre_Nueva.pdf

- La Torre Nueva. El monumento fantasma de Zaragoza. Participante: Carlos Suárez Cortés.

https://static1.squarespace.com/static/54f886f6e4b0e9aec8275c0d/t/5bca1c5e41920295788e9770/1539972214963/64+-+t+-+La+Torre+Nueva+de+Zaragoza.pdf

- La Torre Nueva de Zaragoza. Autor: Daniel Villar Martín. Tutora Ana López Mozo.

https://oa.upm.es/47549/1/TFG_Villar_Martin_Daniel.pdf

- Anselmo Gascón de Gotor en Huesca: 1901-1921. Museo de Huesca.

https://bibliotecavirtual.aragon.es/prensa/es/consulta/registro.do?id=4618

- Zaragoza en la mirada ajena. Instantáneas del archivo Roger-Viollet de París: J. Lévy et Cie, 1889.

file:///C:/Users/Usuario/Desktop/VIDEOS%20EN%20PREPARACI%C3%93N/LA%20TORRE%20NUEVA/ZARAGOZA%20EN%20LA%20MIRADA%20AJENA%20INSTANTANEAS%20DEL%20ARCHIVO%20ROGER%20VIOLLET%20DE%20PARIS_unlocked.pdf

- La Campana de Los Sitios. La campana de los cuartos de la Torre Nueva. Campaners.

http://campaners.com/php/campana1.php?numer=593

http://campaners.com/php/cat_campana1.php?numer=570

- La parroquia de San Felipe según un vecindario de 1530. Un nuevo hito para la historia urbana de Zaragoza. Carmen Gómez Urdañez.

http://www.unizar.es/artigrama/pdf/10/3articulos/7.pdf

- Zaragoza te habla. La plaza de San Felipe.

https://sienteloconoido.es/zaragoza-te-habla-la-plaza-de-san-felipe/

- Ayuntamiento de Zaragoza. Arte público.

https://www.zaragoza.es/sede/servicio/arte-publico/245

https://www.zaragoza.es/sede/servicio/arte-publico/153

- Montal. Museo de la Torre Nueva.

https://montal.es/museo-de-la-torre-nueva/

- Historia de los dos sitios que pusieron a Zaragoza en los años de 1808 y 1809 las tropas de Napoleón, de Agustín Alcaide Ibieca.

PINTURAS, GRABADOS Y FOTOGRAFÍAS.

- Was willst du Werden? : Bilder aus dem Handwerkerleben.

https://publikationsserver.tu-braunschweig.de/receive/dbbs_mods_00000286

- Rudolf von Ems. Weltchronik. Zürich, Zentralbibliothek.

http://www.e-codices.unifr.ch/de/zbz/Ms-Rh-0015/6v

- Torre Nueva 1504. Dibujo del arquitecto Francisco Íñiguez Almech. GAZA.

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/50012247372/

- La Tour Penchée. Grabado de Gustavo Doré. Cortes de Aragón. GAZA.

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/19539383471/

- Leaning Tower of Saragossa. Henry Adlard. 1837. Biblioteca Digital Hispánica.

http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000042279

- Torre Nueva, Plaza de San Felipe y vista general de Zaragoza. 1889

Zaragoza en la mirada ajena. Instantáneas del archivo Roger-Viollet de París: J. Lévy et Cie.

file:///C:/Users/Usuario/Desktop/VIDEOS%20EN%20PREPARACI%C3%93N/LA%20TORRE%20NUEVA/ZARAGOZA%20EN%20LA%20MIRADA%20AJENA%20INSTANTANEAS%20DEL%20ARCHIVO%20ROGER%20VIOLLET%20DE%20PARIS_unlocked.pdf

- Vista aérea de la ciudad. Calle Alfonso I. Torre Nueva. Iglesia de San Felipe. 1892

Estudio Coyne. Archivo Histórico Provincial de Zaragoza.

https://dara.aragon.es/opac/app/item/?vm=nv&ob=re:1&q=TORRE+NUEVA&p=20&pmp=%25foto%25,foto&i=364743

- Vista de Zaragoza con la Torre Nueva. Anónimo. Antes de 1880. Museo del Prado.

https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/vista-de-zaragoza-con-la-torre-nueva/f8db2546-6bcc-496e-b5b4-3261dc0b80a1?searchid=6d4bbbbd-670a-7afd-ffe3-60618a8e69ff

- Los hermanos Gascón de Gotor.

https://bibliotecavirtual.aragon.es/prensa/es/consulta/registro.do?id=4618

- Torre Nueva 1892

Fototipia Thomas (Barcelona), de la Colección Aubá (Zaragoza), en "Álbum de la Torre Nueva", de Natividad y María Aubá Estremera, IFC, 2004. GAZA

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/22684048915/

- Torre Nueva 1878. "Torre Nueva con chapitel andamiado".

Fuente: Foto Gregorio Sabaté Férriz ("Primeros tiempos de la fotografía en Zaragoza"). GAZA.

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/22278244774/

- Cuadrilla que se encargó del derribo de la Torre Nueva.

https://static1.squarespace.com/static/54f886f6e4b0e9aec8275c0d/t/5bca1c5e41920295788e9770/1539972214963/64+-+t+-+La+Torre+Nueva+de+Zaragoza.pdf

- Vista general de Zaragoza desde el Portillo. J. Laurent. ¿1870? Biblioteca Digital Hispánica.

http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000067110

- Campanas de “Los Sitios” y de “Los cuartos”.

http://campaners.com/php/campana1.php?numer=593

http://campaners.com/php/cat_campana1.php?numer=570

- Iglesia de San Felipe hacia 1925 con el reloj. Postal Roisin. GAZA.

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/15563373667/in/photolist-pHhmLK-GeNr2f

- Torre Nueva 1989. GAZA.

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/15750348182/

- Memorial de la Torre Nueva 2002. GAZA.

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/18554320179/

- Torre Nueva 1991. Foto Eduardo Bayona, El Periódico de Aragón. GAZA.

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/50440632918/

VÍDEOS Y RESTO DE FOTOGRAFÍAS.

Mario Maganto Berdejo.

MÚSICA.

Mourning Dove. Zachariah Hickman

Bioblioteca de audio de Youtube.

TEXTOS Y EDICIÓN.

Mario Maganto Berdejo.

LA CONDESA DE BURETA

María de la Consolación Azlor, conocida como Condesa de Bureta, fue una de las heroínas que más se distinguió en la lucha por la defensa de Zaragoza, durante la invasión napoleónica.

Hija del regidor de Gerona, nace en dicha ciudad en 12 de mayo de 1775.

Cuando su padre es nombrado Virrey Navarra, en 1780, la familia se traslada a Pamplona, localidad en la que Consuelo pasa su infancia.

Al fallecer su progenitor en 1787, su madre se muda a Zaragoza, llevando consigo a Consolación y a su hermana Pilar.

A los 19 años, contrae matrimonio, en la iglesia de San Felipe, con Juan Crisóstomo López Fernández de Heredia, futuro heredero del condado de Bureta y barón de Salillas.

Once años después, el ya VI conde de Bureta fallece, dejando a Consolación viuda y con dos hijos por criar: Mariano de los Dolores, de casi siete años de edad, y María de los Dolores, de año y medio.

Poco después, se enamora de Pedro María Ric, Barón de Valdeolivos.

Destacado jurista, se ocupa de algunos asuntos legales de la condesa viuda.

Solicitan Licencia Real para contraer matrimonio, pero la llegada de los franceses a Zaragoza, el 15 de junio de 1808, interrumpe sus propósitos de boda.

Consolación, prima de Palafox, se pone a la entera disposición de este y crea el que será conocido como “Cuerpo de Amazonas”, integrado exclusivamente por mujeres.

Las “amazonas” se organizan en tres grupos.

Uno de ellos se ocupa de las tareas sanitarias, creando hospitales improvisados, produciendo vendas y prestando primeros auxilios en los lugares en los que se combate.

Los heridos se refieren a la condesa con el apelativo de “el consuelo mío”, haciendo un juego de palabras con su nombre.

Otro de los grupos se ocupa de las municiones y de suministrar agua a los combatientes.

El tercero, integrado por las mujeres de mayor edad, trata de subir la moral de los zaragozanos organizando bailes y entonando cánticos patrióticos.

Son también los oídos de Palafox, al que dan cuenta de todo cuanto se habla en la ciudad.

La condesa por su parte, inflama el animo de los vecinos colgando de su balcón un monigote del emperador francés, que es recibido con jolgorio por la población.

Además, pone a disposición de la ciudad su galera, que es utilizada durante el día para el transporte de comida y municiones, y de noche para el traslado de heridos.

El día 27 de junio de 1808, el polvorín, que se encuentra en el Real Seminario de San Carlos, explosiona a causa de la chispa de un cigarro que está fumando un imprudente carretero que transporta munición.

Buena parte del barrio de la Magdalena salta por los aires, produciéndose un elevado número de muertos y heridos.

La condesa se persona inmediatamente en el lugar, volcándose en el traslado de los heridos al Hospital de Nuestra Señora de Gracia, ubicado en el solar que hoy ocupa el Banco de España, en la plaza del mismo nombre.

Un mes después, el 3 de agosto, el general Verdier bombardea el Hospital, que acoge a niños, a dementes y a más de dos mil heridos.

Durante todo un día, Consolación dirige la evacuación de los enfermos, reprochando con coraje la cobardía de los zaragozanos que huyen cuando los franceses avanzan por el Coso.

El 4 de agosto, ante la amenaza de que el enemigo se haga con el entorno de la Torre Nueva, levanta barricadas en el exterior de su palacio, poniéndose al frente de los combatientes maños.

Derrotados los franceses, en la noche del 13 al 14 de agosto abandonan la ciudad, retomando Consolación y Pedro María Ríc su propósito de contraer matrimonio.

Dado que la Real Licencia sigue sin llegar, es el propio Palafox, máxima autoridad del reino en ausencia del rey, quien autoriza la boda, que se celebra en secreto el 1 de octubre de 1808 en la Iglesia de San Carlos Borromeo.

Aún cuando, tras el matrimonio, pasa a ser baronesa de Valdeolivos, el pueblo siempre la consideró condesa de Bureta.

Las fatigas sufridas durante el asedio, y los trabajos de reconstrucción de las defensas de la ciudad, afectan seriamente a su salud, sufriendo un aborto.

El 21 de diciembre de 1808, cuando apenas han trascurrido cuatro meses del anterior asedio, los franceses aparecen de nuevo.

A pesar de su frágil estado de salud, la condesa reparte víveres y anima a los combatientes y cuida a los enfermos que ha acogido en su palacio.

Con la ciudad totalmente destruida, y la población diezmada por los combates y el tifus, las autoridades zaragozanas deciden abandonar las armas.

El propio Pedro María Ric, presidente de la Junta de Defensa, es uno de los que firma la capitulación de la ciudad, el 20 de febrero de 1809, lo que provoca la indignación de su esposa, que incluso le retira la palabra, ya que es partidaria de resistir hasta el final.

Se estima que de los 55.000 habitantes que tiene la ciudad, apenas sobreviven 12.000.

Cuando el mariscal Lannes visita el palacio de los condes, Consolación lo recibe por mera exigencia de cortesía, pero lo hace con el retrato de Fernando VII presidiendo una de las paredes de su salón, mostrando así su rechazo al rey José Napoleón I.

Tratando de protegerla de las represalias francesas, el barón traslada a su esposa y a los niños a su localidad natal, en Fonz.

Allí, la baronesa aún tiene ánimos para enfrentarse a los galos con la ayuda de la guerrilla y de los foncenses. En la conocida como “Batalla del Cinca” mueren casi novecientos franceses y se capturan unos seiscientos.

Posteriormente, la familia al completo se muda a Cádiz, donde Pedro María Ric ejerce como diputado, en representación de las Cortes de Aragón.

Es tan precaria su situación económica, que en una única habitación ha de vivir toda la familia, que se ha visto incrementada con la pequeña Pilar, nacida durante el viaje.

El 9 de julio de 1813, los franceses abandonan definitivamente Zaragoza, retornando la familia a su ciudad en octubre de 1813.

Reciben en palacio a Fernando VII, al que Consolación le anuncia que va a ser madre de nuevo, comprometiéndose el Rey a ser el padrino de la criatura que está por llegar.

Desgraciadamente, el bebé nace muerto y el 23 de diciembre de 1814, diecinueve días después del parto, fallece Consolación a causa de las secuelas del mismo.

Los zaragozanos despiden multitudinariamente a la condesa, que es enterrada en la iglesia de San Felipe, con la criatura colocada sobre su regazo.

En una columna de la iglesia, ubicada en el lado del evangelio, destaca una placa que rinde homenaje a su memoria, aunque lamentablemente no se ha rendido idéntico respeto a sus restos, desaparecidos probablemente tras alguna de las reformas realizadas en el interior del templo.

En el lugar en el que estuvo el palacio de la Condesa, en la calle Torre Nueva, se instalaron en la década de los treinta del siglo XX, los almacenes Sepu, habiéndose convertido en la actualidad en un bloque de viviendas.

En un costado de la pared que da acceso al portal, una placa de metal deja constancia de que allí vivió Consolación Azlor.

En un lado del monumento erigido en memoria de Agustina de Aragón, en la plaza del Portillo, aparecen representadas, en una placa de metal, la madre Rafols, Josefa Amar y la condesa de Bureta.

En el monumento de la plaza de los Sitios algunos sostienen que las mujeres que empujan enérgicamente un cañón son la propia Consolación y sus sirvientas.

En la localidad de Bureta, en la comarca del “Campo de Borja”, puede visitarse el palacio de la Condesa, siendo el actual conde, don Mariano López-Férnandez de Heredia el que acompaña e ilustra a los turistas.

En su interior destacan el dormitorio de Consolación, su baúl, una espada del General Palafox, un óleo de su hijo, el archivo de la casa, y el magnífico salón de paredes rosadas, sobre las que destaca el mobiliario de color marfil.

FUENTES

DOCUMENTALES

- “La condesa de Bureta. Luchó contra los franceses con todos los medios a su alcance”. Campo intenacional para la seguridad y la defensa. CISDE.

https://observatorio.cisde.es/archivo/7198/

- “Alimentación y cuidados desde San Juan de Dios a la Madre Rafols” y un posterior tratado recopilatorio. María Lourdes de Torres Aured. Enfermera. Experta en nutrición y dietética. Hospital Universitario Miguel Servet. Zaragoza.

https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/29/16/14torres.pdf

- La condesa de Bureta, por Ángeles Irisarri. ABC.

https://www.abc.es/espana/abci-condesa-bureta-200805180300-1641874420692_noticia.html

- “La condesa de Bureta”, de N. Marín Aruego. Comuniter, 1999. Asociación “Los Sitios”.

https://www.asociacionlossitios.com/programa90.htm

- Nuria Marín Arruego. Real Academia de la Historia.

https://dbe.rah.es/biografias/27359/maria-de-la-consolacion-de-azlor-y-villavicencio

- Centro de Estudios Borjanos.

http://cesbor.blogspot.com/2017/05/efemerides-del-12-de-mayo.html

- Sobre Pedro María Ric. La web de las biografías.

http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=ric-y-monserrat-pedro-maria-baron-de-valdeolivos

- La condesa de Bureta y el regente Ric. Mariano de Pano y Ruata.

- Casa Palacio de los Condes de Bureta.

La condesa de Bureta y Palafox.

https://www.palaciodebureta.com/la-condesa-de-bureta-y-palafox/

RETRATOS Y GRABADOS.

Colección de grabados: “Ruinas de Zaragoza”.

Juan Gálvez y Fernando Brambila.

Biblioteca Digital Hispánica.

http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?

Condesa de Bureta. Óleo.

Pintor español anonimo 1820.

Museo de Zaragoza.

http://ceres.mcu.es/pages/Viewer?accion=41&Museo=&AMuseo=MZ&Ninv=10709&txt_id_imagen=1&txt_rotar=0&txt_contraste=0&txt_zoom=10&cabecera=N&viewName=visorZoom

Condesa de Bureta.

Atribuido a Luís García Pueyo. Óleo.

Casa Ric. Palacio barones de Valdeolivos.

http://ceres.mcu.es/pages/ResultSearch?txtSimpleSearch=Mar%EDa%20de%20la%20Consolaci%F3n%20de%20Azlor%20y%20Villavicencio,%20condesa%20viuda%20de%20Bureta&simpleSearch=0&hipertextSearch=1&search=simple&MuseumsSearch=&MuseumsRolSearch=1&

Condesa de Bureta. Dibujo.

Casa Ric. Palacio barones de Valdeolivos.

http://ceres.mcu.es/

Retrato de la condesa de Bureta durante el sitio de Zaagoza. 1884. Óleo.

Mariano de Miguel González.

Mutual-Art.

https://www.mutualart.com/Artwork/Retrato-de-la-Condesa-de-Bureta-durante-/4CBCA840E90EB97E

Condesa de Bureta. Óleo.

Wikipedia.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mar%C3%ADa_de_la_Consolaci%C3%B3n_Azlor.jpg

Caricaturas de Napoleón.

Biblioteca Digital Memoria de Madrid.

http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=4583&num_id=3&num_total=48

http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=4969&num_id=57&num_total=106

Fernando VII con uniforme de Capitán General. 1814. Óleo.

Vicente López Portaña.

Museo del Prado.

https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/fernando-vii-con-uniforme-de-capitan-general/f246a1d6-288a-4932-a7a5-84af9f6a2877?searchid=d99e94f1-fa68-0a0c-e375-2fc554cfdec0

Pedro María Ric. Óleo.

Manuel Bayeu Subias.

Casa Ric. Palacio Barones de Valdeolivos.

http://ceres.mcu.es

Pedro María Ric. Dibujo.

Casa Ric. Palacio Barones de Valdeolivos.

http://ceres.mcu.es

El juramento de las Cortes de Cádiz. Óleo.

José Casado de Alisal.

Congreso de los Diputados. Palacio de las Cortes.

Wikipedia.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:El_juramento_de_las_Cortes_de_C%C3%A1diz_en_1810.jpg

Voyage pittoresque et historique de L´Espagne. Pamplona. Grabados.

Alexandre de Laborde.

Wikipedia.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/1806-1820%2C_Voyage_pittoresque_et_historique_de_l%27Espagne%2C_tomo_II%2C_Pamplona.jpg

Nuestra Señora del Pilar en Zarragossa. Dibujo. 1806.

Daudet.

GAZA

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/15262551954/in/album-72157646175883260/

Defensa del Convento de Santa Engracia de Zaragoza. 1809. Óleo.

Nicolás Megía Márquez

Museo del Prado.

https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/defensa-del-convento-de-santa-engracia-de/2b7daa8b-09ea-4f6f-9af8-0fa7afdcf6d7?searchid=9bad2079-4415-a1ab-bf60-975a5b8ad8f5

Primer sitio de Zaragoza. Grabado.

Alejandro Ferrant y Fischermans.

Museo del Prado

https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/primer-sitio-de-zaragoza/44a0913a-912d-4688-bb46-896e9cf0c09f?searchid=5c18e2a2-8908-1dba-2ab6-6dedb1ceea4a

Torrenueva 1813. Dibujo.

Edward Hanke Locker.

GAZA.

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/26502678592/in/album-72157646421162051/

The leaning tower 1837. Grabado.

Ernest Georges.

GAZA.

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/14874540941/in/album-72157646421162051/

Los desastres de la guerra. Francisco de Goya. Museo del Prado.

De qué sirve una taza.

Carretadas al cementerio.

Tanto y más.

Enterrar y callar.

Será lo mismo.

También estos.

Aún podrán servir.

https://www.museodelprado.es/coleccion/obras-de-arte?searchObras=desastres%20de%20la%20guerra

Prise de Saragosse par l'armée française, le 27 février 1809.

Copia de aguafuerte dibujado por Daudet y grabado después por Le Beau en París, 1809.

GAZA

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/19441425276/in/album-72157716037408393/

Siège de Saragosse du 25 Janvier au 19 Février 1809.

Rugendas Johann Lorenz II

GAZA

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/18845556264/in/album-72157716037408393/

Voyage pittoresque et historique de l'Espagne, tomo II. Vista general de Cádiz. Grabado.

Alexandre de Laborde.

Wikipedia

https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1diz#/media/Archivo:1806-1820,_Voyage_pittoresque_et_historique_de_l'Espagne,_tomo_II,_Vista_general_de_C%C3%A1diz_(cropped).jpg

José Bonaparte I. Óleo.

François Gérard

Museo nacional del castillo de Fontainebleau.

Wikipedia

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Joseph-Bonaparte.jpg

Fernando VII en un campamento. Óleo.

Francisco de Goya.

Museo del Prado.

https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/fernando-vii-en-un-campamento/eb432c33-5391-4e84-b55f-14281c36d416?searchid=2e39c1ef-6561-e6e1-df03-32ad442c86ef

Vista de Cádiz. Talla dulce: Agua fuerte y buril sobre papel.

Tomás López Enguidanos.

Museo del Prado.

https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/vista-de-cadiz/91565e2c-94d5-4e2b-9af4-d4ad801a1454?searchid=d4b99392-8cd7-ac31-ef31-4f3fb9d7cef2

Vista de Cádiz tomada desde el castillo de San Sebastian.

Ferdinand Perrot.

Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya.

https://cartotecadigital.icgc.cat/digital/collection/vistes/id/1865/

El mariscal Lannes. Óleo.

Julie Volpelière.

Musée de l'Armée

Wikipedia.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Julie_Volpeli%C3%A8re_(d%27apr%C3%A8s_G%C3%A9rard)_-_Le_mar%C3%A9chal_Lannes_(1769-1809),_1834.jpg

La defensa de Zaragoza. Óleo.

David Wilkie.

Royal collection Trust

https://www.rct.uk/collection/405091/the-defence-of-saragossa

L'Espagne par Le Baron CH. Davillier. Ilustrée de 309 gravures dessinées su bois par Gustave Doré. París: Librairie Hachette, 1874. 799 páginas. Illinois.

Wikimedia

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%22La_jota_aragonesa%22_(19749119248).jpg

General Palafox.

Rafael Esteve Vilella, Juan Gálvez. Grabado.

Museo Británico

https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1862-1011-257

General Palafox. Grabado.

Anónimo.

Museo Británico.

https://www.britishmuseum.org/collection/image/1613255703

Plaza del Mercado de las coles en Gerona.

F. Sans y Cabot.

Biblioteca Digital Hispánica.

http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000027103

FOTOGRAFÍAS

GRAN ARCHIVO DE ZARAGOZA. GAZA.

"Saragossa - Door of San Felipe", foto Frank Mason Good.

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/26410444492/

Plaza de la Magdalena. c1870.

Archivo Ruiz Vernacci. Jean Laurent y Cía.

https://www.flickr.com/photos/zaragozaantigua/14679492679/in/album-72157646016291869/

VIDEOS.

Los héroes del sitio de Zaragoza.

Segundo de Chomón.

Youtube. Silent movies.

https://www.youtube.com/watch?v=wCBfuMInkUY

Territorio vivo. ATV 206

Ruta del agua en Fonz.

https://www.youtube.com/watch?v=e0-kvtMJVOo

Territorio vivo. ATV 292

Crecimiento rural en Fonz.

https://www.youtube.com/watch?v=lfPsFtHhLNY

RESTOS DE FOTOGRAFÍAS.

Mario Maganto Berdejo.

LOCUCIÓN:

Alfredo Gimenez.

MÚSICA

Alma, de Juan Sánchez.

No copyright Background Music.

https://youtu.be/YcL_QDoFDZ0

TEXTOS Y EDICIÓN:

Mario Maganto Berdejo.

EL BOMBARDEO DE LA BASÍLICA DEL PILAR DE ZARAGOZA.

 

En la madrugada del 3 de agosto de 1936, dieciséis días después del inicio de la guerra civil, un trimotor Fokker FVII, de las Líneas Aéreas Postales Españolas, con base en el aeropuerto del Prat de Barcelona y readaptado para uso militar, sobrevuela cielo zaragozano.

El avión circunvala varias veces el entorno de la Basílica del Pilar antes de dejar caer cuatro bombas que no llegarán a explosionar.

La primera se estrella contra el pavimento de la plaza, a escasos diez metros de la fachada principal de la catedral.

Otras dos impactan sobre la cubierta de la Basílica. Una, sobre el mural pintado por Francisco de Goya “La Adoración del nombre de Dios”, que adorna majestuoso la bóveda del coreto; la otra, alcanza el nervio de la bóveda de descarga de la cúpula de la Santa Capilla.

La cuarta, cuyo probable objetivo fallido es el puente de Piedra, desaparece bajo las aguas del río Ebro.

Dada la relevancia que el monumento tiene en el imaginario colectivo de la sociedad española en general y aragonesa en particular, la acción enseguida es utilizada por ambos bandos con fines propagandísticos.

La España católica y conservadora atribuye a un milagro de la Virgen el hecho de que las bombas no llegasen a explotar, mientras que la España republicana y de izquierdas, que ya el día 19 de julio ha editado un cartel en el que aparece una de los torres del Pilar saltando por los aires, anuncia que la ciudad de Zaragoza ha sido sometida a un severo castigo, llegando a afirmar que la Basílica ha sido destruida.

Dos de esas bombas pueden verse en la actualidad expuestas en uno de los pilares próximos a la Santa Capilla.

VIDEOS Video del Fokker FVII La aviación de la República en la guerra civil española. https://youtu.be/-FWDNsCM3YA Misterio o milagro: las bombas de El Pilar en Zaragoza en la Guerra Civil Miguel Lobera. https://youtu.be/2nC98vUbsMA FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS: Vista aérea 1925. J. Ortiz Echagüe, “España, pueblos y paisajes”. GAZA. https://www.flickr.com/photos/zaragoz... Vista aérea. 1937. GAZA https://www.flickr.com/photos/zaragoz... Vista aérea El Pilar 1927. La Esfera. GAZA. https://www.flickr.com/photos/zaragoz... Plaza del Pilar 1925. Archivo Ruiz Vernacci. Fototeca del Patrimonio Histórico. GAZA. https://www.flickr.com/photos/zaragoz... Impacto de la bomba en la plaza del Pilar. Andalán. Octubre de 1977. Vista de la Catedral-Basílica de Nostra Senyora del Pilar de Saragossa. 1910. GAZA https://www.flickr.com/photos/zaragoz... CARTELES Per la llibertat de Saragossa". Cartel, 1936. Fundación Federica Montseny. GAZA. https://www.flickr.com/photos/zaragoz... PRENSA DE LA ÉPOCA Heraldo de Aragón. El Adelanto. Diario de Salamanca. Gaceta de Tenerife. Heraldo de Zamora. El Liberal. Murcia. El Noroeste. Gijón. Solidaridad Obrera. Barcelona. MÚSICA Preludio número 1 en Do mayor. J.S. Bach. Youtube. RESTO DE VIDEOS Y FOTOGRAFÍAS: Mario Maganto Berdejo. GUIÓN Y EDICIÓN: Mario Maganto Berdejo.